马萨诸塞州维持生命治疗医疗指令（MOLST）是有关一些可能被用于尝试保持生命的治疗方法的书面指示。MOLST指令可能是为因患晚期疾病在一年内可能去世的患者准备的书面指示，由一位医务人员（医生、开业护士或医生护理）填写一份亮粉色的MOLST表，并由患者和医生、开业护士或医生助理自愿签名。MOLST表向其他健康护理人员提供指令，说明为保持患者存活医务人员希望采取的措施或不希望采取的措施，此类指令系根据患者希望或不希望接受的治疗方法编写。
此为马萨诸塞州MOLST表的中文译文。本译文用于帮助患者及其家人在作出表中包括的治疗决定时理解MOLST表的内容。无需在翻译的表格中签名。签名的MOLST表必须是英文表格，以便健康护理人员理解和执行指令。
Patient and Family MOLST brochure in Chinese