تعليمات ماساشوستس الطبيّة لعلاج إدامة الحياة (مولست٬ MOLST) هي تعليمات طبيّة مكتوبة تتعلّق بالعلاجات الطبيّة التي قد تستعمل لمحاولة إبقاء شخص على قيد الحياة. تُكتَب تعليمات مولست لمرضى قد تنتهي حياتهم خلال السنة المقبلة بسبب مرض خطير أصبح في مرحلة متقدمة. تُكتب التعليمات من قِبَل طبيب سريري (طبيب٬ ممرّض ممارس٬ أو مساعد طبيب) على استمارة مولست ذات اللون الوردي الفاتح و يوقعها طوعاً المريض و الطبيب٬ أوالممرض الممارس٬ أو مساعد الطبيب. استمارة مولست تُخبر أخصّائيو الصحّة الآخرين ما يجب عمله أو ما لا يجب عمله لمحاولة إبقاء الشخص على قيد الحياة٬ بالإعتماد على العلاج الذي يريده المريض أو الذي لا يريده.
هذه ترجمة باللغة العربية لاستمارة مولست في ماساشوستس. الإستمارة المُترجَمة يستعملها المريض و عائلته لمساعدتهم على فهم مضمون استمارة مولست عندما يأخذون قرارات تتعلّق بالعلاجات المذكورة فيها. يجب الّا تُوَقع الإستمارة المُترجَمة. استمارة مولست الموقَعة يجب أن تكون بالإنكليزية حتى يتمكن فريق العناية الصحية من فهم بالتعليمات و الإلتزام بها.